COMMISSIONS

UNIMA-CANADA est bien présent auprès de 6 commissions de l'UNIMA.
UNIMA-CANADA is present in 6 UNIMA commissions:

FESTIVALS / COMMISSION/ DES FESTIVALS : Louise Lapointe

TEACHING AND TRAINING /COMMISSION/ DE L'ENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION: Marthe Adam

PUBLICATION : Marthe Adam

NORTH AMERICAN / COMMISSION/ AMÉRIQUE DU NORD: David Smith

COOPERATION / COMMISSION / POUR LA COOPÉRATION: Magali Chouinard

ÉCHANGES CULTURELS / CULTURAL EXCHANGES: Magali Chouinard

PROJETS DE LA COMMISSION DE COOPÉRATION / PROJECS OF THE COOPERATION COMMISSION

Voici une liste des projets concrets de coopération auxquels a participé UNIMA-CANADA depuis la fondation de la commission en 2009.  Here is a list of projects that UNIMA-CANADA supported since the beginning of the commission in 2009.

2013-2014 CUBA QUEBEC A MANO

Compagnies, membres d'UNIMA et partenaires du projet lors de la remise des matériaux
Companies, membres of UNIMA and partners of the project in Matanzas 

Coordination par Magali Chouinard et Isabelle Payant du projet qui consiste à envoyer des matériaux de fabrication à 10 compagnies cubaines (en marge du congrès CUBA -avril 2014).  La Commission coopération de l'UNIMA a soutenu le projet de 2000 Euros et UNIMA-CANADA (section Québec) a contribué 880$ au projet, la section Ontario, 100$. La distribution des matériaux eut lieu le 23 avril  2014 dans les locaux de la ACAA à Matanzas, Cuba.  Coordinated by Magali Chouinard and Isabelle Payant, this project is to support 10 cuban puppeteering companies by sending building materials (in relation with the UNIMA congress in CUBA, April 2014).  The UNIMA cooperation commission contributed 2000 Euros to the project and UNIMA-CANADA (section Quebec) 880$, section Ontario, 100$. The material was distributed on April 23rd in Matanzas, Cuba. 

Isabelle Payant présente les matériaux lors du verre d'amitié
Isabelle Payant presents the materials after the official ceremony

Des gros pots dans de plus petits pots avec Magali Chouinard
Big pots to small pots with Magali Chouinard

Tony (ACAA), Ruben (UNIMA-CUBA, Isabelle (Quebec a Mano), Pierre-Alain (Commission Coopération)
After the business, we share maple sweets...  candy, cotton candy and Maple Whisky!  Après les discours, nous partageons des petites douceurs à l'érable... bonbon, barbe à papa et Sortilège... whisky à l'érable!

En cours de répartition... sharing in 10 boxes.

2012 - Grand masques en cuir au Cambodge.  Soutien à la formation de techniques en voie de disparition suite aux guerres.  Great leathers.  Support to training of young puppeteers of a traditionnal technique slowly disappearing because of war conflicts.

2010 CHILI - envoi de 1000$ pour le soutien à la reconstrution d'un musée de la marionnette au Chili suite au tremblement de terre / 1000$ as support to the reconstruction of a puppetry museum in Chili after the earthquakes.