INFORMATION POUR LES MEMBRES D'UNIMA-CANADA
INFORMATION FOR UNIMA-CANADA MEMBERS

Une voix forte partout au Canada pour les Arts de la Marionnette
A strong voice for Puppetry Arts everywhere in Canada

DEPUIS LE 1er SEPTEMBRE 2014, RETROUVEZ LES NOUVELLES D'UNIMA-CANADA AU

SINCE SEPTEMBER 1st, FOLLOW UNIMA-CANADA AT

31/05/2012

MAI / MAY 2012

Le mois de mai est un grand mois pour les activités internationales de l'UNIMA. Jacques Trudeau (Secrétaire Général de l'UNIMA internationale) et David Smith (Conseiller UNIMA-CANADA), nos deux représentants à la Commission ANA Amérique du Nord, reviennent de leur réunion annuelle.  Après la rencontre à Almonte, Ontario en 2011, la réunion de 2012 eut lieu lors du Taller International de Titeres à Matanzas, Cuba.

Dès la fin mai, Magali Chouinard et Marthe Adam, (Conseillères UNIMA-CANADA) s'envoleront vers Chengdu afin de représenter le Canada au Congrès 2012 de l'UNIMA.  Tout est presque prêt, vaccins, visas, papiers...  elles auront dans leurs valises des copies de la revue de l'AQM, Marionnette, à distribuer aux divers représentants de par le monde.  La traduction anglophone des articles sera disponible en ligne sur le site www.aqm.ca.  Jacques Trudeau solicitera un second mandat comme Secrétaire Général de l'UNIMA lors du Congrès en tant que membre indépendant, ayant complété son mandat de 12 ans comme Conseiller du Canada.

La compagnie canadienne Panadream Theatre sera aussi présente lors du festival.  Nous attendons impatiemment que tous nous rendent compte ce se séjour asiatique!

**
Nous avons toujours dit que faire la promotion exhaustive de nos membres était difficile... faute de ressources.  C'est toujours vrai mais ce n'est pas l'envie qui nous manque.  Nous tentons chaque mois de mettre à l'avant-scène des projets novateurs et inspirants qui se déroulent au pays. Faites-nous part de vos projets et nous ferons de notre mieux pour les partager avec les membres.

DU CENTRE
Zach Fraser notre comparse de l'est maintenant implanté entre Toronto et Montréal a fabriqué et dirigé les manipulateurs de cette nouvelle création du Scapegoat Carnivale Theatre qui sera présentée au Centre Segal de Montréal.  Découvrez les marionnettes en répétitions.
Du 2 au 19 mai.
http://www.scapegoatcarnivaletheatre.com


Le Théâtre Sous la Tuque nous présente sa création PÉCKEL ET ROFFEL, la tragédie romantique tragique mettant en vedette un pickle et une chip.  À découvrir avec nos comparses de Québec!

DE L'OUEST
CAOS
Calgary Animated Object Society
C'est un festival, mais c'est aussi toute une panoplie d'événements... découvrez le vidéo promo de Bluebird, court-métrage en animation dirigé par la directrice du festival, Xtine Cooks.




VIDEO PROMO BLUEBIRD 

May is a great month for international UNIMA activities.  Jacques Trudeau (Unima international General Secretary) and David Smith (UNIMA-CANADA councillor), our delegates 
ANA North American Commission have just returned from their annual meeting.  After a meeting in Almonte, Ontario last year, the delegates met in April in Cuba as part of the Taller International de Titeres in Matanza, Cuba.

Coming the end of May,  Magali Chouinard and Marthe Adam, (UNIMA-CANADA councillors) will be flying to Chengdu, China to represent Canada at the 2012 UNIMA congress. Almost everything is ready, vaccines, visas, paperwork...  they will bring in their suitcase copies of the Marionnette, the AQM magazine to distribute to the international delegates.  The English translation of all articles is available online at www.aqm.ca.  Jacques Trudeau will sollicit a second mandate as Secretary General of UNIMA, as independant, seeing how he has completed his 12 years as Canadian Councillor.

The Canadian company Panadream Theatre will be prensent at the festival representing Canada.  We will wait impatiently for their resume of the asian adventure!

**
We have always said thouroughly promoting the work of our members was a difficult task, seeing how we lack resources.  Keep in mind that is is not the desire that we lack!  We will try and highling the work of new, innovative and collaborative work taking place around the country.  Share your projects with us and we will do our best share them with our members. 

FROM THE CENTER
Zach Fraser, from east to center, in now working between Toronto and Montreal.  He has designed and built the puppets for the new Scapegoat Carnivale Theatre creation that will be presented at the Segal Center in Montreal.  Discover the puppets in rehearsal. 
From May 2nd to the 19th.


From Quebec City, discover the new company Le Théâtre Sous la Tuque  presenting its newest work PÉCKEL ET ROFFEL, a romantic tragedy starring a pickle and a chip.

FROM THE WESTCOAST
CAOS
Calgary Animated Object Society
Caos is a festival, it is also a series of events.  Discover the promotional video of Bluebird, a short animation film directed by Xtine Cooks, the festival director.