**English will follow**
Sous les feuilles qui quittent les arbres, ça bouge dans le monde de la marionnette !
Ça y est. UNIMA-CANADA a mis à jour la liste des festivals canadiens pour le répertoire international des festivals de marionnettes qui sera disponible en mai 2012. UNIMA-CANADA a de plus mis à jour l'article CANADA de l'Encylopédie Mondiale des Arts de la Marionnette. Merci à Marthe Adam, Jamie Ashby et Isabelle Payant qui y ont travaillé activement. Nous désirons remercier les membres et les compagnies qui ont mis à jour les articles concernant leur travail. Nous avons pu respecter les délais de tombée, et ce malgré nos activités respectives fort prenantes. Merci et Bravo!
CONFÉRENCE : THE FEARLESS FACE OF PUPPETRY
Planifié pour le printemps 2012, la conférence organisée par W.P.Puppet Theatre à Calgary a été repoussée au printemps 2013. La date de tombée pour soumettre un atelier ou une conférence demeure le 31 octobre 2011. Voir tous les détails au:
COLLOQUE SUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE
Les 1er,2 et 3 décembre prochains, la communauté artistique se retrouve à Montréal pour le Colloque sur les arts de la marionnette. Au programme: trois journées de tables rondes, des rencontres sur divers aspects du métier, sept ateliers, des festivités autour des 30 ans de l'AQM, l'assemblée générale des membres et de belles occasions de se rencontrer. Trouvez toute l'information en cliquant sur le lien suivant. N'oubliez pas de vous inscrire avant le 18 novembre!
PUPPET SLAM ORGANISÉ PAR UNRAKU
La tradition des "puppet slams" venue des États-Unis demeure un endroit de liberté et d'essais pour les marionnettistes en herbe. Le 12 novembre prochain à Toronto, le prochain PUPPET SLAM organisé par le collectif UNRAKU cherche des créateurs et créations qui souhaitent rencontrer le public. Live, vidéo, films... la porte est ouverte à toutes les créations qui utilisent la marionnette. Communiquez avec Robin au courriel suivant.
CINÉ-CASTELIERS
Une soirée vouée au cinéma d'ombres avec:
Shadow Land (42 min. Allemagne)
My dear Lewis (16 min. USA)
Honey Honey (5 min. Canada)
1er novembre 2011 à 17h30 et 19h00
Conservatoire d’art dramatique de Montréal 4750, rue Henri –Julien (métro Laurier)
Billets : 10 $ membres AQM 12$ non‐membres
Réservation obligatoire à info@casteliers.ca
programamation complète:
http://casteliers.ca/activites/cine-casteliers/
ATELIER au Banff Centre
The Banff Puppet Theatre Intensive
Presenté par The Old Trout Puppet Workshop
Dates: 2 au 16 janvier, 2012
Date limite pour l'inscription: 31 Octobre, 2011
Un atelier de découverte dirigé par Peter Balkwill des Old Trouts Workshops.
http://www.banffcentre.ca/programs/program.aspx?id=1160
PRIX ARLYN AWARD SOULIGNANT LE TRAVAIL EXCEPTIONNEL D'UNE CONCEPTION EN MARIONNETTE
Conservatoire d’art dramatique de Montréal 4750, rue Henri –Julien (métro Laurier)
Billets : 10 $ membres AQM 12$ non‐membres
Réservation obligatoire à info@casteliers.ca
programamation complète:
http://casteliers.ca/activites/cine-casteliers/
ATELIER au Banff Centre
The Banff Puppet Theatre Intensive
Presenté par The Old Trout Puppet Workshop
Dates: 2 au 16 janvier, 2012
Date limite pour l'inscription: 31 Octobre, 2011
Un atelier de découverte dirigé par Peter Balkwill des Old Trouts Workshops.
http://www.banffcentre.ca/programs/program.aspx?id=1160
PRIX ARLYN AWARD SOULIGNANT LE TRAVAIL EXCEPTIONNEL D'UNE CONCEPTION EN MARIONNETTE
La date limite pour déposer un dossier pour ce prix soulignant le travail exceptionnel d'une conception en marionnette est le 15 Fevrier 2012. Tout marionnettiste dans le monde peut soumettre un dossier. Voir les informations sur le site de la fondation:
***
Under the leaves that are falling, Canadian puppetry is very alive!
Done! UNIMA-CANADA has updated the list of canadian festivals for the international repertory of puppetry festivals that will be available from May 2012. UNIMA-CANADA has updated and translated the CANADA article for the World Encyclopedia for Puppetry Arts. Thank you to Marthe Adam, Jamie Ashby and Isabelle Payant who have worked on the article. We would like to thank all the members and companies who have updated the articles concerning their work. We were able to respect the deadlines, even with our very busy calendars! Thank you and Bravo!
CONFERENCE : THE FEARLESS FACE OF PUPPETRY
First planned for spring 2012, the conference organised by W.P.Puppet Theatre in Calgary was pushed back a year to spring 2013. The deadline for submitting a workshop or conference remains Octobre 31st 2011. See all the details at:
SYMPOSIUM ON PUPPETRY ARTS
On Decembre 1st, 2nd and 3rd, the artistic community is meeting in Montreal for the Symposium on Puppetry Arts. Join us for three days of round tables and meetings around various aspects surrounding creating and touring puppetry. Organised by AQM, the event will be a wonderful meeting opportunity, hosting the AGM of AQM, and festivities surrrounding the 30th anniversary of AQM. You will find all the information at:
http://aqm.ca/sites/aqm.ca/files/communique_colloque_final.pdf
Do not forget to register before November 18th.
Do not forget to register before November 18th.
UNRAKU PUPPET SLAM
The puppet slam tradition brought over from the US is an event where artists may freely present work in progress and more advanced pieces to an audience. On November 12th, UNRAKU is organizing its next Puppet Slam in Toronto and are looking for original material, live vidéo, films... the door is open to creations using puppetry. Communicate with Robin for information or to submit a piece:
CINÉ-CASTELIERS
A movie night dedicated to shadow theatre with:
Shadow Land (42 min. Allemagne)
My dear Lewis (16 min. USA)
Honey Honey (5 min. Canada)
Novembre 1st 2011 at 5.30 pm and 7.30 pm
Conservatoire d’art dramatique de Montréal
4750, rue Henri –Julien (metro Laurier)
Tickets : 10 $ AQM 12$ non‐members
4750, rue Henri –Julien (metro Laurier)
Tickets : 10 $ AQM 12$ non‐members
RSVP at: info@casteliers.ca
complete program:
http://casteliers.ca/activites/cine-casteliers/
WORKSHOP The Banff Centre
The Banff Puppet Theatre Intensive
Presented by The Old Trout Puppet Workshop
Program dates: January 2 - 16, 2012
Registration deadline: October 31, 2011
Engage in a variety of all-things-puppet – from set and puppet design to scripting the silent narrative, collaborative directing, and manipulation of puppets, all under the mentorship of Old Trouts, Peter Balkwill.
http://www.banffcentre.ca/programs/program.aspx?id=1160
WORKSHOP The Banff Centre
The Banff Puppet Theatre Intensive
Presented by The Old Trout Puppet Workshop
Program dates: January 2 - 16, 2012
Registration deadline: October 31, 2011
Engage in a variety of all-things-puppet – from set and puppet design to scripting the silent narrative, collaborative directing, and manipulation of puppets, all under the mentorship of Old Trouts, Peter Balkwill.
http://www.banffcentre.ca/programs/program.aspx?id=1160
ARLYN AWARD FOR OUTSTANDING DESIGN IN PUPPETRY
The closing date for entries in the next Arlyn Award for Outstanding Design in Puppet Theatre is 15 February, 2012. Any puppeteer, anywhere in the world is eligible to enter. Full information on the Arlyn Award is on our website http://arlynaward.org
